|
ФРГ – государство немецкое?
Германские политики высказываются...
 Урсула
фон дер Ляйен (ХДС/CDU),
будучи министром по делам семьи, заявила: «Дети
мигрантов - это наше будущее» („Migrantenkinder
sind
unsere
Zukunft“).
Поскольку
«каждый третий ребенок младше шести лет живет в семье
мигрантов», фон дер Ляйен считает, что «демографическое
развитие показывает, насколько нам нужны эти дети: через
20-30 лет мы ожидаем, что они творчески и с полной
ответственностью возьмут эту страну в свои руки» („Ein
Blick
auf
die
demografische
Entwicklung
zeigt,
wie
sehr
wir
diese
Kinder
brauchen:
In
20, 30
Jahren
erwarten
wir
von
diesen
Kindern,
daß
sie
innovativ
und
verantwortungsbewusst
dieses
Land
tragen“).
Заместитель директора эссенского центра исследований
Турции Чигдем Аккая: «Минареты в будущем станут
повседневной реальностью <…> Люди наконец-то
распрощаются с иллюзией, что Германия принадлежит
немцам» („Minarette
gehören
künftig
zum
Alltag
<…>
Die Leute werden endlich Abschied nehmen von der Illusion,
Deutschland gehöre den Deutschen”).
А это сказал Чем Эздемир, депутат бундестага
(Союз90/Зеленые): «У подрастающего поколения Германии
теперь имена Мустафа, Джиованни и Али!» („Der
deutsche
Nachwuchs
heißt
jetzt
Mustafa,
Giovanni
und
Ali!”).
Мечта Клавдии Рот, председателя Союза-90/Зеленые,
выглядит таким образом: «В день национального праздника
немцев германские улицы утонут в море красных турецких
флагов и пары черно-красно-золотистых флагов» („Am
Nationalfeiertag
der
Deutschen
ertrinken
die
Straßen
in
einem
Meer
aus
roten
Türkenflaggen
und
ein
paar
schwarzrotgoldenen
Fahnen“).
А это сказал Ибрагим Эль-Зайят, президент исламского
сообщества в Германии: «Я верю, что это возможно, что
федеральным канцлером в 2020 году может стать рожденный
и выросший в Германии мусульманин, а в Конституционном
суде мы будем иметь одного (или одну) мусульманского
судью. Эта страна – наша страна, и нашим долгом является
изменить ее в положительную сторону. С помощью аллаха мы
сделаем ее нашим раем на Земле...»
(„Ich glaube, dass es möglich ist, dass der
Bundeskanzler im Jahre 2020 ein in Deutschland geborener
und aufgewachsener Moslem ist, dass wir im
Bundesverfassungsgericht einen moslemischen Richter oder
eine moslemische Richterin haben… Dieses Land ist unser
Land, und es ist unsere Pflicht, es positiv zu
verändern. Mi der Hilfe Allahs werden wir es zu unserem
Paradies auf der Erde machen…“).
Зиглинде
Флис,
член
бундестага
от
Союза-90/Зеленые
и
руководитель
отдела
профсоюза
Верди,
сказала:
«Я
хотела
бы,
чтобы
Франция
простиралась
до
Эльбы,
а
Польша
граничила
бы
непосредственно
с
Францией»
(„Ich wollte, dass Frankreich bis zur Elbe reicht und
Polen direkt an Frankreich grenzt“).
Валид Накшбанди, производственный директор телевизионной
фирмы
AVE,
«немецкий гражданин» афганского происхождения, сказал:
«У вас есть только один шанс – жить с нами. Жизни без
нас у вас уже не будет. Ибрагимы, Штефаносы, Марио,
Лейлы и Зорайи стали немецкой реальностью. Вам не
удастся помешать тому, что вскоре турецкий судья будет
принимать решение по вашему делу, пакистанский врач
будет лечить ваши болезни, тамил будет вместе со всеми
принимать ваши законы, а болгарин станет Биллом Гейтсом
вашей новой экономики. Не вы будете
интернационализировать общество, модернизировать его и
гуманизировать, а мы будем это делать – за вас. Вы при
этом болезненном процессе – только сторонние
наблюдатели, надоедливые зеваки. Мы изменим немецкое
общество как на востоке, так и на западе» („Ihr
habt
nur
die
Chance,
mit
uns
zu
leben.
Ein Leben ohne uns wird es für Euch nicht mehr geben.
Die Ibrahims, Stefanos, Marios, Laylas und Sorayas sind
deutsche Realität. Ihr werdet es nicht verhindern
können, dass bald ein türkischstämmiger Richter über
Euch das Urteil fällt, ein pakistanischer Arzt Eure
Krankheiten heilt, ein Tamile im Parlament Eure Gesetze
mit verabschiedet und ein Bulgare der Bill Gates Eurer
New Economy wird. Nicht Ihr werdet die Gesellschaft
internationalisieren, modernisieren und humanisieren,
sondern wir werden es tun – für Euch. Ihr seid bei
diesem leidvollen Prozess lediglich Zaungäste, lästige
Gaffer. Wir werden die deutsche Gesellschaft in Ost und
West verändern”).
Ренате Шмидт, бывший федеральный министр по делам семьи
(СДПГ): «Вопрос о том, вымрут ли немцы, стоит у меня на
последнем месте, потому что он мне, то есть в том
плане, как он здесь ставится, относительно безразличен»
(„Die
Frage
[ob
die
Deutschen
aussterben],
das
ist
für
mich
eine,
die
ich
an
allerletzter
Stelle
stelle,
weil
dieses
ist
mir,
also
so
wie
sie
hier
gestellt
wird,
verhältnismäßig
wurscht“).
Госпожа доктор Ангела Меркель (ХДС) в своей программной
речи 17 июня 2005 года на праздновании 50-летнего юбилея
ХДС в Берлине сказала следующее: «У Германии нет
юридического права на демократию и социальную рыночную
экономику на вечные времена» ("Deutschland
hat
keinen
Rechtsanspruch
auf
Demokratie
und
soziale
Marktwirtschaft
für
alle
Ewigkeit").
Напомним, что все политики, вступающие в исполнение
высшей госдударственнй должности в ФРГ, должны
произносить присягу следующего содержания: «Я клянусь,
что отдам все свои силы на благосостояние немецкого
народа, буду приумножать его благо, отводить от него
беды, выполнять и защищать Основной закон и законы
федерации, по совести выполнять мои обязанности и быть к
каждому справедливым. Да поможет мне Бог». Присягать
можно и без ссылки на Бога (статья 56, пункт 2 Основного
закона).
Эти и подобные им люди стоят во главе нашего
государства. Читая приведенные высказывания политиков,
каждый читатель должен себя спросить: «А как долго еще
просуществует наше государство в той форме, в которой мы
видим его сегодня?». Если вдуматься, на ум приходят
фразы «предательство народа», «измена государству» и
«измена Отечеству»!
Перевод Генриха Дауба
|
